বিষয়: রবীন্দ্রসঙ্গীত
শিরোনাম:
পথ চেয়ে যে কেটে গেল কত দিনে
রাতে
পাঠ ও পাঠভেদ:
- গীতবিতান (বিশ্বভারতী, কার্তিক
১৪১২)-এর পাঠ: পূজা ১৫৯
পথ
চেয়ে যে কেটে গেল কত দিনে রাতে,
আজ
,
তোমায় আমায় প্রাণের বঁধু মিলব গো এক সাথে
॥
রচবে
তোমার মুখের ছায়া চোখের জলে মধুর মায়া,
নীরব
হয়ে তোমার পানে চাইব গো জোড় হাতে
॥
এরা
সবাই কী বলে গো লাগে না মন আর,
আমার হৃদয়
ভেঙে দিল তোমার কী মাধুরীর ভার !
বাহুর ঘেরে
তুমি মোরে রাখবে না কি আড়াল করে,
তোমার আঁখি
চাইবে না কি আমার বেদনাতে
?।
[RBVBMS 229]
[নমুনা]
পাঠভেদ:
পাঠভেদ আছে। স্বরবিতান-৪৪’এর ৭৯ পৃষ্ঠায় মুদ্রিত পাঠভেদ অনুসারে
নিচের পাঠভেদটি তুলে ধরা হলো।
আজ তোমায় আমায় প্রাণের
বঁধু
মিলব গো এক সাথে....
আমার হৃদয় ভেঙে দিল
তোমার কী মাধুরীর ভার :
স্বরবিতান ৪৪ (পৌষ ১৩৬২)
আজ ধূলার আসন ধন্য ক'রে
ব'স্বে
কি মোর সাথে....
আমার হৃদয় ভেঙে দিল
কী মাধুরীর ভার :
গীতবিতান (আশ্বিন১৩৩৮)
- তথ্যানুসন্ধান
- ক. রচনাকাল ও স্থান: রবীন্দ্রনাথের
পাণ্ডুলিপি
RBVBMS 229-তে
লিখিত এই গানের শেষে সময় ও স্থান লেখা আছে- '৯ ভাদ্র/ সুরুল'।
উল্লেখ্য,
১৩২১ বঙ্গাব্দের ভাদ্র মাসে
রবীন্দ্রনাথের বড় ছেলে রথীন্দ্রনাথ ঠাকুর সুরুলের কুঠি বাড়িতে কৃষি-গবেষণার
জন্য বসবাস শুরু করেছিলেন। এই সময় রবীন্দ্রনাথ প্রতিদিনই গরুর গাড়িতে সকাল
বেলায় শান্তিনিকেতন থেকে সুরুল যেতেন এবং বিকেলে ফিরে আসতেন। রবীন্দ্রনাথের
এই যাতায়াত শুরু হয়েছিল ৮ই ভাদ্র থেকে এবং শেষ হয়েছিল
২২শে
আশ্বিন তারিখে রবীন্দ্রনাথ বুদ্ধগয়া যাওয়ার আগের দিন পর্যন্ত।
রবীন্দ্রনাথের এই যাতায়াত
শুরু হয়েছিল ৮ই ভাদ্র থেকে এবং শেষ হয়েছিল
২২শে
আশ্বিন তারিখে রবীন্দ্রনাথ বুদ্ধগয়া যাওয়ার আগের দিন পর্যন্ত।
তাঁর এই আসা-যাওয়ার ভিতরে ২০শে আশ্বিন
পর্যন্ত ৫৭টি গান রচনা করেছিলেন। এর ভিতরে এই গানটি তিনি ৯ ভাদ্র [বুধবার, ২৬ আগষ্ট]
-এ সুরুলে রচনা করেছিলেন। এই সময় রবীন্দ্রনাথের বয়স ছিল ৫৩
বৎসর ৪ মাস।
[৫৩ বৎসর
অতিক্রান্ত বয়সে রবীন্দ্রসঙ্গীতের তালিকা]
-
খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:
- গ্রন্থ:
- পত্রিকা:
-
প্রকাশের কালানুক্রম: ১৩২১ বঙ্গাব্দের
প্রকাশিত গীতালির প্রথম সংস্করণে গানটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। এরপর যে সকল গ্রন্থাদির সাথে গানটি প্রকাশিত হয়েছিল, সেগুলো হলো- প্রবাসী 'অগ্রহায়ণ ১৩২১ বঙ্গাব্দ' সংখ্যা, তত্ত্ববোধিনী 'ফাল্গুন ১৩২২ বঙ্গাব্দ' সংখ্যা এবং কাব্যগ্রন্থ নবম খণ্ড (১৩২৩ বঙ্গাব্দ)।
এ সকল গ্রন্থাদির পরে, ১৩৩৮ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত গীতবিতান -এর দ্বিতীয় খণ্ড, প্রথম সংস্করণ -এ গানটি প্রথম অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। এরপর প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল ১৩৪৮ বঙ্গাব্দের মাঘ মাসে। এই সংস্করণে গানটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল পূজা, পর্যায়ের বিরহ উপবিভাগের ৩২ সংখ্যক গান হিসেবে। ১৩৭১ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত অখণ্ড গীতবিতানের পূজা পর্যায়ের ১৫৯ সংখ্যক গান হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। গানটি একইভাবে অখণ্ড গীতাবিতানের তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল পৌষ ১৩৮০ বঙ্গাব্দের পৌষ মাসে।
- গ. সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী:
- পর্যায়:
- বিষয়াঙ্গ:
পূজা, বিরহ
- সুরাঙ্গ: খেয়ালাঙ্গ
- গ্রহস্বর: ণ্।
- লয়: মধ্য ।
