বিষয়:
রবীন্দ্রসঙ্গীত।
শিরোনাম:
হৃদয়ে তোমার দয়া যেন পাই
পাঠ ও পাঠভেদ:
-
গীতবিতান (বিশ্বভারতী,
কার্তিক ১৪১২)-এর পাঠ:
পূজা:
১২১
হৃদয়ে তোমার
দয়া যেন পাই।
সংসারে যা
দিবে মানিব তাই,
হৃদয়ে তোমায় যেন পাই॥
তব দয়া
জাগিবে স্মরণে
নিশিদিন
জীবনে মরণে,
দুঃখে সুখে
সম্পদে বিপদে
তোমারি দয়া-পানে চাই—
তোমার দয়া
যেন পাই।
তব দয়া
শান্তির
নীরে
অন্তরে নামিবে ধীরে।
তব দয়া মঙ্গল-আলো
জীবন-আঁধারে জ্বালো—
প্রেমভক্তি
মম সকল শক্তি মম তোমারি দয়ারূপে পাই,
আমার ব’লে
কিছু নাই॥
[
RBVBMS 358]
[নমুনা:
প্রথমাংশ,
শেষাংশ]।
পাঠভেদ:
পাঠভেদ আছে।
হৃদয়ে তোমায়
যেন পাই॥
তব দয়া শান্তির নীরে
: গীতলিপি ২
হৃদয়ে দয়া যেন পাই।....
তব দয়া শান্তিনীরে : গান (১৯০৯)
গীতবিতান (আশ্বিন ১৩৩৮)
তথ্যানুসন্ধান
-
ক. রচনাকাল ও স্থান:
রবীন্দ্রনাথের
RBVBMS 358
পাণ্ডুলিপিতে গানটির স্থান ও তারিখের
উল্লেখ আছে,
'৯ চৈত্র ১৩১৫/বোলপুর'।
এই সময়
রবীন্দ্রনাথের বয়স ছিল ৪৭ বৎসর ১১ মাস।
[রবীন্দ্রনাথের
৪৭ বৎসর অতিক্রান্ত বয়সে রচিত গানের তালিকা]
খ.
প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:
- গ্রন্থ:
-
কাব্যগ্রন্থ
-
দশম খণ্ড
(ইন্ডিয়ান প্রেস, ১৩২৩ বঙ্গাব্দ, ১৯১৬
খ্রিষ্টাব্দ\),
ধর্ম্মসঙ্গীত, পৃষ্ঠা: ২১৫-১৬।[নমুনা:
প্রথমাংশ,
শেষাংশ]
-
গান
-
দ্বিতীয় সংস্করণ ইন্ডিয়ান প্রেস
(১৯০৯ খ্রিষ্টাব্দ,
১৩১৬ বঙ্গাব্দ) ।
ব্রহ্মসঙ্গীত। রাগিণী পরজ বসন্ত- কাওয়ালি। পৃষ্ঠা: ৩৯৪-৩৯৫।
[নমুনা:
প্রথমাংশ,
শেষাংশ]
-
গীতবিতান
-
প্রথম খণ্ড, প্রথম সংস্করণ (বিশ্বভারতী, আশ্বিন ১৩৩৮),
পৃষ্ঠা: ৩২২।
[
নমুনা]
-
প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী, মাঘ ১৩৪৮),
পর্যায়:
পূজা,
উপবিভাগ: প্রার্থনা
৩০,
পৃষ্ঠা: ৫১-৫২।
[নমুনা:
প্রথমাংশ,
শেষাংশ]
-
অখণ্ড, তৃতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী, পৌষ ১৩৮০),
পূজা ১২১,
উপ-বিভাগ :
প্রার্থনা ৩০,
পৃষ্ঠা: ৫৫ ।
-
গীতলিপি
২য় ভাগ (১৯১০ খ্রিষ্টাব্দ, ১৩১৭ বঙ্গাব্দ)। সুরেন্দ্রনাথ
বন্দোপাধ্যায়-কৃত স্বরলিপি-সহ মুদ্রিত হয়েছিল।
-
ধর্ম্মসঙ্গীত (ইন্ডিয়ান প্রেস্ লিমিটেড, ১৩২১ বঙ্গাব্দ), গান,
পৃষ্ঠা: ১০৪।
[ নমুনা]
-
স্বরলিপি ষট্স্ত্রিংশ খণ্ড (৩৬) (বিশ্বভারতী,
ফাল্গুন ১৪১৩)
খণ্ড, ১৩ সংখ্যক গান ,
পৃষ্ঠা ২৯-৩১।
[নমুনা]
- পত্রিকা:
-
প্রবাসী (ভাদ্র
১৩১৬)।
দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর-কৃত
স্বরলিপি-সহ মুদ্রিত হয়েছিল।
পৃষ্ঠা: ৩২৩-৩২৪।
[নমুনা]
-
রেকর্ডসূত্র: রেকর্ডসূত্র নাই।
-
প্রকাশের
কালানুক্রম: গানটি প্রথম স্বরলিপিসহ প্রকাশিত হয়েছিল প্রবাসী পত্রিকার ভাদ্র ১৩১৬ সংখ্যায়। এর অন্যান্য যে সকল গ্রন্থাদিতে গানটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল, সেগুলো হলো- গান দ্বিতীয় সংস্করণ (১৩১৬), গীতলিপি ২য় ভাগ (১৩১৭), ধর্ম্মসঙ্গীত (১৩২১), ও কাব্যগ্রন্থ দশম খণ্ড (১৩২৩)।
এ সকল গ্রন্থাদির পরে, ১৩৩৮ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত গীতবিতান -এর প্রথম খণ্ড, প্রথম সংস্করণ - গানটি প্রথম অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। এর প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল ১৩৪৮ বঙ্গাব্দের মাঘ মাসে। এই সংস্করণে গানটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল পূজা, পর্যায়ের উপবিভাগ: প্রার্থনা হিসেবে। ১৩৭১ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত অখণ্ড গীতবিতানের ১২১ সংখ্যক গান হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। অখণ্ড গীতাবিতানের তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল পৌষ ১৩৮০ বঙ্গাব্দের পৌষ মাসে।
গ. সঙ্গীতবিষয়ক তথ্যাবলি:
-
স্বরলিপি:
[নমুনা]
- স্বরলিপিকার:
-
সুর ও তাল:
-
মিশ্র পরজ-কাওয়ালি। [দিনেন্দ্রনাথ
ঠাকুর-কৃত স্বরলিপি, প্রবাসী ভাদ্র ১৩১৬]
-
রাগ: মিশ্র
পরজ। তাল:
ত্রিতাল।
[স্বরবিতান
ষট্ত্রিংশ
(৩৬) (বিশ্বভারতী,
ফাল্গুন ১৪১৩)]
-
রাগ-পরজবসন্ত।
তাল-কাওয়ালি। [গান, ইন্ডিয়ান প্রেস
(১৯০৯ খ্রিষ্টাব্দ,
১৩১৬ বঙ্গাব্দ)]
-
রাগ :
পরজ। তাল :
ত্রিতাল। [রবীন্দ্রসংগীত:
রাগ-সুর নির্দেশিকা, সুধীর চন্দ, প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬],
পৃষ্ঠা: ৮৪।
-
রাগ:
পরজ।
তাল:
ত্রিতাল।
[রাগরাগিণীর এলাকায়
রবীন্দ্রসংগীত, প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী, পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সংগীত
আকাদেমি, জুলাই ২০০১],
পৃষ্ঠা: ১৪৬।
[পরজ
রাগে নিবদ্ধ রবীন্দ্রসঙ্গীতের তালিকা]
[ত্রিতাল
তালে নিবদ্ধ রবীন্দ্রসঙ্গীতের তালিকা]
-
বিষয়াঙ্গ: ব্রহ্মসঙ্গীত
-
সুরাঙ্গ:
বাউলাঙ্গ।
-
গ্রহস্বর: দা।
-
লয়: মধ্য।